Gởi anh em.
Một &#244;ng l&#227;o đang t&#236;m c&#225;ch bắt lũ g&#224; t&#226;y hoang tr&#234;n c&#225;nh đồng l&#224;ng. &#212;ng ta c&#243; một c&#225;i bẫy g&#224; t&#226;y, thiết bị th&#244; sơ bao gồm một c&#225;i hộp lớn c&#243; cửa gắn bản lề ở tr&#234;n đỉnh. C&#225;nh cửa n&#224;y được giữ mở l&#234;n bằng một thanh chống c&#243; cột đoạn d&#226;y nối d&#224;i khoảng hơn 30m về ph&#237;a sau tới chỗ người canh g&#225;c c&#225;i bẫy.

Một &#237;t hạt bắp được rải dọc theo đường đi để nhử lũ g&#224; t&#226;y v&#224;o bẫy. Sau khi đ&#227; v&#224;o trong, lũ g&#227; sẽ ph&#225;t hiện ở trong đ&#243; c&#242;n c&#243; nhiều bắp hơn. Khi thấy chỗ g&#224; chui v&#224;o bẫy đ&#227; đủ, &#244;ng l&#227;o sẽ giật thanh chống ra để c&#225;nh cửa sập xuống.
Một khi c&#225;nh cửa đ&#227; sập xuống, &#244;ng ta sẽ kh&#244;ng thể mở n&#243; trở l&#234;n m&#224; kh&#244;ng phải đi ra chỗ c&#225;i hộp v&#224; điều n&#224;y đương nhi&#234;n sẽ l&#224;m lũ g&#224; c&#242;n ẩn nấp b&#234;n ngo&#224;i bẫy sợ h&#227;i v&#224; chạy mất. Thời điểm giật thanh chống ra l&#224; khi c&#243; nhiều g&#224; t&#226;y nhất chui v&#224;o bẫy theo như mong đợi của người đi săn.
Một ng&#224;y kia c&#243; 12 con g&#224; chui v&#224;o bẫy của &#244;ng ta. Sau đ&#243; 1 con bước ra, c&#242;n lại 11 con. “Uổng qu&#225;, phải chi m&#236;nh giật sợi d&#226;y khi c&#242;n đủ 12 con ở trong đ&#243;, ” &#244;ng l&#227;o nghĩ, ” M&#236;nh sẽ chờ th&#234;m 1 ph&#250;t, c&#243; thể con kia sẽ quay trở v&#224;o.”
Trong khi &#244;ng l&#227;o đang chờ con g&#224; t&#226;y thứ 12 quay lại, th&#234;m 2 con nữa bước ra khỏi bẫy. ” Đ&#225;ng lẽ m&#236;nh phải biết h&#224;i l&#242;ng với 11 con,” người đặt bẫy nghĩ.” Ngay khi một con nữa quay trở lại, m&#236;nh sẽ giật d&#226;y.”
Th&#234;m 3 con nữa bước ra ngo&#224;i, v&#224; người đ&#224;n &#244;ng vẫn chờ đợi. Đ&#227; từng chứng kiến 12 con g&#224; t&#226;y trong bẫy của m&#236;nh, &#244;ng kh&#244;ng muốn về nh&#224; với &#237;t hơn 8 con g&#224;. &#212;ng kh&#244;ng thể từ bỏ &#253; nghĩ rằng một v&#224;i con g&#224; ban đầu sẽ quay trở lại. Đến khi cuối c&#249;ng chỉ c&#242;n một con g&#224; t&#226;y duy nhất ở trong bẫy, &#244;ng ta nghĩ, ” M&#236;nh sẽ đợi tới khi n&#224;o n&#243; đi ra hoặc một con kh&#225;c bước v&#224;o, rồi m&#236;nh sẽ về.” Con g&#224; t&#226;y c&#244; độc c&#242;n lại chạy vội theo đ&#224;n, v&#224; &#244;ng l&#227;o trở về trắng tay.



Gởi anh em.
Một ông lão đang tìm cách bắt lũ gà tây hoang trên cánh đồng làng. Ông ta có một cái bẫy gà tây, thiết bị thô sơ bao gồm một cái hộp lớn có cửa gắn bản lề ở trên đỉnh. Cánh cửa này được giữ mở lên bằng một thanh chống có cột đoạn dây nối dài khoảng hơn 30m về phía sau tới chỗ người canh gác cái bẫy.

Một ít hạt bắp được rải dọc theo đường đi để nhử lũ gà tây vào bẫy. Sau khi đã vào trong, lũ gã sẽ phát hiện ở trong đó còn có nhiều bắp hơn. Khi thấy chỗ gà chui vào bẫy đã đủ, ông lão sẽ giật thanh chống ra để cánh cửa sập xuống.
Một khi cánh cửa đã sập xuống, ông ta sẽ không thể mở nó trở lên mà không phải đi ra chỗ cái hộp và điều này đương nhiên sẽ làm lũ gà còn ẩn nấp bên ngoài bẫy sợ hãi và chạy mất. Thời điểm giật thanh chống ra là khi có nhiều gà tây nhất chui vào bẫy theo như mong đợi của người đi săn.
Một ngày kia có 12 con gà chui vào bẫy của ông ta. Sau đó 1 con bước ra, còn lại 11 con. “Uổng quá, phải chi mình giật sợi dây khi còn đủ 12 con ở trong đó, ” ông lão nghĩ, ” Mình sẽ chờ thêm 1 phút, có thể con kia sẽ quay trở vào.”
Trong khi ông lão đang chờ con gà tây thứ 12 quay lại, thêm 2 con nữa bước ra khỏi bẫy. ” Đáng lẽ mình phải biết hài lòng với 11 con,” người đặt bẫy nghĩ.” Ngay khi một con nữa quay trở lại, mình sẽ giật dây.”
Thêm 3 con nữa bước ra ngoài, và người đàn ông vẫn chờ đợi. Đã từng chứng kiến 12 con gà tây trong bẫy của mình, ông không muốn về nhà với ít hơn 8 con gà. Ông không thể từ bỏ ý nghĩ rằng một vài con gà ban đầu sẽ quay trở lại. Đến khi cuối cùng chỉ còn một con gà tây duy nhất ở trong bẫy, ông ta nghĩ, ” Mình sẽ đợi tới khi nào nó đi ra hoặc một con khác bước vào, rồi mình sẽ về.” Con gà tây cô độc còn lại chạy vội theo đàn, và ông lão trở về trắng tay.

